“Śmierć w Breslau”, czyli spotkanie z literaturą polską w Sala Borsa w Bolonii

Relacja ze spotkania z polską literaturą, które odbyło się 5 kwietnia w Bolonii.

W samym centrum Bolonii przy piazza Nettuno 3, dawnej Sala Borsa (Giełda) w Palazzo Accursio, od 2001 znajduje się miejska biblioteka (bibliotecasalaborsa.it). Ze względu na swoją misję, jaką ona ma spełnić jest świetnie dostosowana dla czytelników. Można nie tylko wypożyczać książki (e-book, DVD, CD), korzystać z codziennej prasy ale także uczestniczyć we wszelkich inicjatywach organizowanych przez  bibliotekarzy.

W ramach spotkań poświęconych literaturze międzynarodowej, która jest dostępna zarówno w wersji włoskiej jak i w oryginale, są organizowane spotkania tematyczne. W tym roku 5 kwietnia odbyło się spotkanie dla czytelników,by zapoznać ich z polską literaturą.

Panie bibliotekarki Annalisa Zandonella i Monica Pederzini skontaktowały sie z Emilią Smorszczewską, która do niedawna pracowała jako sekretarka w Konsulacie Honorowym RP w Bolonii, dopóki jeszcze był czynny. To właśnie ona „dała namiary” na polsko-włoskie

stowarzyszenie promocji społecznej „VIA dell’AMBRA” z Savignano s/Panaro, które znane jest z wszelkich inicjatyw i chętnie włącza się do współpracy (pomogło m.in. zorganizować  przed laty wieczór polski w ARCI w San Lazzaro di Savena oraz brało udział w imprezie PRATELLO RESISTE).

Panie bibliotekarki bez wahania skontaktowały się z Prezes „VIA dell’AMBRA” – Dorotą Wiśniewską, ufając, że polsko-włoska współpraca na niwie kultury zaowocuje. Pod tym względem miały pewne doświadczenie, bo to właśnie u nich prezentowała swoją książkę „Piotrek w Watykanie” Edyta Gawryś. Tym razem chodziło o prezentację powieści dla dorosłych, którzy są zagorzałymi czytelnikami i  stałymi bywalcami spotkań w Sala Borsa.

Ze względu na to, że w bibliotece odbywają się cykliczne spotkania dla miłośników powieści kryminalnych, wybór padł na powieść Marka Krajewskiego „Morte a Breslavia” (dostępnej w bibliotece Sala Borsa). Bohaterem powieści jest radca kryminalny Eberhard Mock. Akcja powieści rozgrywa się w niemieckim mieście Breslau w 1933 roku. Autor w sposób mistrzowski odtworzył atmosferę panującą w Niemczech po dojściu Hitlera do władzy. Kryminał Krajewskiego włoskim czytelnikom zaprezentowała członkini polonijnego stowarzyszenia – Anna Pankowska.

Wielbiciele przygód komisarza Mocka mogli odbyć wycieczkę jego śladami, zwiedzając miejsca gdzie rozgrywa się akcja, w których on bierze udział.

Pilot wycieczek, Małgorzata Urlich -Kornacka napisała interesujący przewodnik „Na tropie zaginionego Breslau”, właśnie na podstawie powieści kryminalnych Marka Krajewskiego. O tym interesującym przewodniku i o urokach Wrocławia nie omieszkała wspomnieć Anna Pankowska, która  mieszkała w tym mieście w latach 1981-1985 i do tej pory często odwiedza swych przyjaciół z lat młodości.

Uczestnicy spotkania mogli wysłuchać fragmentów powieści oraz zobaczyć  mapę Breslau z lat trzydziestych, podarowaną przez konsul honorową Republiki Włoch – mgr Monikę Kwiatosz z Wrocławia, która od ponad dziesięciu lat sprawuje tę zaszczytną funkcję.

Spotkanie upłynęło w miłej i serdecznej atmosferze. Panie biblotekarki wyraziły chęć na zorganizowanie następnych spotkań z polskim akcentem, zwłaszcza, że 11 listopada 2018 r. przypada setna rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości i zakończenie Pierwszej Wojny Światowej.

Aby zapoznać się, jakimi  książkami dysponuje bolońska biblioteka, należy wejść TUTAJ. Dla osób spoza Bolonii istnieje możliwość sprowadzenia danej książki z bibliotek, które współpracują z bolońską Sala Borsa. W niektórych też są włoskie wersje powieści i poezji polskich autorów.

Powieść „Morte a Breslavia” jest dostępna w następujących bibliotekach miejskich:

Dzielnica: PORTO, NAVILE, CORTICELLA, w Castel S.Pietro T, Castel Maggiore, Galliera, Minerbio, Sant’Agata Bolognese, San Giorgio di Piano, San Lazzaro di Savena, San Matteo della Decima, San Pietro in Casale; codice SBN MOD  1404045 , classificazione Dewey 891.8538 Narrativa Polacca.

Z  biblioteką Sala Borsa można skontaktować się także telefonicznie pod numerem 051/2194400.

Kto ma możliwość odwiedzenia biblioteki, podajemy godziny otwarcia:

Pn (14.30 do 20.00), wt-pt (10.00 do 20.00) sob (10.00 do 19.00).

Panie Annalisa i Monica liczą na polskich czytelników. O  nowych inicjatywach biblioteki można dowiedzieć się na stronie biblioteki na Facebooku.

Stowarzyszenie „VIA dell’AMBRA”