Wielu z nas uczy się jakiegoś języka obcego. Jedni mają więcej szczęścia i uczą się ich w locie, inni muszą poświęcić sporo czasu na naukę. Od czego zależy powodzenie w nauce języka obcego? Jak powinniśmy się uczyć, aby się go szybko nauczyć?
Często nie potrafimy znaleźć odpowiedniej dla nas metody. Każdy z nas jest innym typem i preferuje inny styl uczenia się. Istnieją jednak niektóre triki, które mogą ułatwić naukę każdemu z nas. Przyjrzyjmy się im razem.
CO JEST NAM POTRZEBNE, ABY NAUCZYĆ SIĘ NOWEGO SŁÓWKA?
O czym powinniśmy pamiętać ucząc się nowych słówek? Co zrobić, aby nie tracić czasu podczas ich nauki?
- zapamiętać znaczenie nowego słówka: wyda się to Wam oczywiste. Często popełniamy tu jednak błąd, że chcemy znać dokładne tłumaczenie każdego nowo poznanego słowa na język ojczysty. Nie jest to jednak konieczne!!! Nowe słówka można kojarzyć bezpośrednio z wyobrażeniem danego przedmiotu.
- zapamiętać pisownię nowego słówka: nie jest to jednak konieczne, jeśli chcemy tylko nauczyć się mówić. Przy zapamiętywaniu pisowni pomoże nam często znajomość fonetyki!!!
- zapamiętać prawidłową wymowę: jest to bardzo ważny element, o którym jednak często zapominamy! Nauka prawidłowej wymowy od razu przy zapoznaniu się z nowym słowem pomoże oszczędzić nam sporo czasu! Jest to szczególnie ważne w językach, gdzie ortografia jest inna od wymowy, np. w angielskim!
- zapamiętać prawidłowe użycie słówka: często zdarza się tak, że nowe słowo ma różne znaczenia w języku docelowym i trzeba umieć je odpowiednio użyć. Dlatego warto nauczyć się od razu przykładowych zdań z nowym słowem.
JAK UCZYĆ SIĘ EFEKTYWNIE NOWYCH SŁÓWEK?
Istnieje kilka ważnych elementów, które ułatwią nam naukę języków obcych. Należą do nich:
1) Systematycznie powtarzanie nowych słówek
Często popełnianym błędem jest automatyczne powtarzanie słówek po 10 razy w języku obcym i ojczystym. Dużo lepiej jest powtarzać nowe słowa w odstępach czasu. Spróbujcie powtórzyć nowo poznane słowo po 15 minutach, później po kilku godzinach, na następny dzień, po 3 dniach, po tygodniu, po miesiącu… Sekret tkwi w systematyczności. Pozwoli to na zmagazynowanie nowych słów w naszej pamięci długotrwałej. Na nic zda się nauka listy 100 słów na dzień, jeśli już nazajutrz nie będziemy ich pamiętać. Lepiej uczyć się do 10 słów na dzień, powtarzać je i dodawać nowe.
2) Rozpoczynanie nauki od najpotrzebniejszych słów
Bardzo ważnym elementem jest uwzględnienie częstotliwości używania danych słów. Na nic zda się nauka skomplikowanych wyrażeń, jeśli i tak nie będziemy ich używać. Istnieją gotowe listy najpopularniejszych słów w danym języku, przy pomocy których będziemy mogli zrozumieć większość tekstów. Zacznijcie od 100 najbardziej użytecznych słów i stopniowo zwiększajcie ich ilość. Pozwoli Wam to oszczędzić cenny czas!!!
OTO KILKA TRIKÓW JAK EFEKTYWNIEJ ZAPAMIĘTAĆ NOWE SŁOWA:
1) Myślenie obrazami
Zapamiętywanie nowych słów może nam ułatwić ich asocjacja w naszej wyobraźni z obrazami. Często nie muszą to być obrazy konkretnych przedmiotów, ale obrazy abstrakcyjne, które odwołują się w jakiś sposób do danego wyrazu i np. wyrazu w języku ojczystym. Przykładem może być włoski wyraz „sole”. Aby go zapamiętać można sobie wyobrazić słońce, które solimy, itp.
Przy tworzeniu obrazów w pamięci powinniśmy pamiętać o zasadach: przesady, ruchu, niecodziennej asocjacji i zaangażowaniu emocjonalnemu. Sprawdzono bowiem, że obrazy tworzone w naszej wyobraźni właśnie w ten sposób, działają najlepiej.
2) Tworzenie śmiesznych historyjek ze słówkami
Ten trik pomoże Wam w zapamiętaniu szczególnie trudnych słówek. Możecie ją też stosować do nauki ortografii lub tzw. „fałszywych przyjaciół” w różnych językach. Mnie właśnie ten trik pozwalał na naukę wielu skrótów, nazw, które nie odnosiły się do niczego konkretnego. Również w tym przypadku działa zasada: im dziwniej, tym lepiej!
Dajmy na to, że chcemy zapamiętać znaczenie słowa „burro” po hiszpańsku. Jeśli znamy włoski może nam się mylić między włoskim „burro” – masło i hiszpańskim „burro” – osioł. I tu możemy sobie wyobrazić np. osła zrobionego z masła, który topi się powoli pod promieniami słońca. Gwarantuję Wam, że od razu zapamiętacie na zawsze znaczenie tego słowa!!!
3) Tworzenie połączeń między słowami
Jeśli uczymy się nowych słów, powinniśmy stopniowo łączyć je ze znanymi już wyrażeniami. Dlatego pomocna może okazać się tu nauka według kategorii, np. jedzenie, zakupy, zdrowie… Łatwiej będzie nam zapamiętać cały szereg słów, które mają ze sobą coś wspólnego, np. w jeśli w niemieckim uczymy się słowa „das Gemüse” zapamiętajmy od razu słowa, które zawierają w sobie to słowo, np. „die Gemüsesuppe“, „das Gemüseladen“ itp.
4) Dzielenie wyrazów na części
Ten trik pozwoli nam na zapamiętanie większej ilości słów. Możemy podzielić słowo na części, szukając w nim słów, które już znamy w tym samym lub innym języku.
Ta metoda przyda się szczególnie w niemieckim. Łatwiej będzie nam zapamiętać, iż „Krankenhaus” to słowo, które składa się z „Kranken” + „Haus” co znaczy „chorować, cierpieć” + „dom”. Czyli „Krankenhaus” to nic innego jak „dom chorych/cierpiących”.
5) Wykorzystywanie wszystkich typów pamięci
Przy nauce bardzo ważne jest odniesienie się do wszystkich rodzajów pamięci: słuchowej, wzrokowej i kinestetycznej. Każde nowe słowo powinniśmy usłyszeć, powtórzyć na głos. Uczenie się słówek w głowie jest dużo mniej efektywne od głośnej nauki.
Do dźwięku stwórzmy od razu w naszej wyobraźni wyżej wspomniane obrazy. Pamięć wzrokową wzmocni też używanie kolorów. Możemy zastosować metodę, iż np. wszystkie rzeczowniki rodzaju żeńskiego zapisujemy kolorem czerwonym, męskiego niebieskim, nijakiego czarnym. Powinniśmy tu być konsekwentni. Pomoże nam to też w nauce rodzajników. Stosujmy ten sam trik również ucząc się przy pomocy kartek post it. Będzie nam dużo łatwiej zapamiętać nowe słowa, jeśli będą one kolorowe, znajdą się na odpowiednim obiekcie lub będą miały obok śmieszny rysunek.
Innym ważnym elementem jest pamięć kinestetyczna. Wielokrotne kopiowanie wyrazów lub całych zdań i ich głośne czytanie pomagają w ich zapamiętaniu. Jest to szczególnie ważne przy nauce ortografii. Przepisywanie wyrazów jest też związane ze wspomnianą już wyżej zasadą ruchu. Pisząc możemy tworzyć od razu w głowie obrazy. Ruch też może nam pomóc w nauce. Wiele osób uczy się szybciej chodząc.
6) Używanie znanych już słów
Jest to najważniejsza rzecz, aby na długo zapamiętać nowe wyrazy. Aby zapamiętać je długo powinniśmy nie zapominać o:
- konwersacji – możemy np. poszukać tandemowego partnera w internecie i rozmawiać z nim przez Skype, korespondować, rozmawiać na czacie itp.
- oglądaniu filmów w językach obcych – zacznijmy od filmów, które już znamy lub prostych seriali
- słuchaniu muzyki – tu nie tylko ćwiczymy zrozumienie, ale i też często uczymy się w ten sposób całkiem nieświadomie mnóstwa nowych słów
- czytaniu – poszukajmy czegoś, co nas interesuje, np. komiksów, krótkich artykułów, reklam…
- grze i zabawie – grajmy w rebusy, wymyślajmy gry z użyciem słów, obrazów, dźwięków…
Mam nadzieję, iż artykuł pomoże Wam w szybszej i bardziej efektywnej nauce nowych słówek i sprawi, iż nauka będzie lżejsza i przyjemniejsza.
Ewa Soczewka (www.niemieckinasycylii.com) – tłumacz języka niemieckiego, włoskiego i rosyjskiego, nauczycielka języka niemieckiego, filolog języka rosyjskiego, z zamiłowania podróżniczka. Od dziesięciu lat mieszkanka Trapani na Sycylii.
