More stories

  • in

    Włochy: Minister transportu o nowych przepisach dot. zagranicznych rejestracji

    Minister Transportu Włoch, Danilo Toninelli, zamieścił w piątek na Facebooku obszerny wpis dotyczący zmian w prawie, które zakazują osobom zameldowanym we Włoszech od ponad 60 dni do poruszania się pojazdami na zagranicznych rejestracjach. Wyjątek od zakazu dotyczy tylko samochodów leasingowanych oraz samochodów służbowych, należących do zagranicznych firm. “Jestem zadowolony, że mogę powiedzieć wam, że nasza […] More

  • in

    3 legendy o włoskich daniach, których nigdy nie słyszałeś!

    Która włoska dynastia pokochała pierożki dyniowe? Jakie danie tak zachwyciło dramaturga z Katanii, że krzyczał z radości? W Cookingbox.pl znajdziesz 15 włoskich regionów, niesamowicie różnych pod względem kulinarnym i kilkadziesiąt przepisów na dania, które z łatwością przyrządzisz samodzielnie w domu. W paczce dostaniesz wszystkie potrzebne składniki od mięs przez warzywa, makarony, sery aż po najbardziej […] More

  • in

    Ślub z obywatelem Włoch a obywatelstwo włoskie

    Ślub z obywatelem Włoch a obywatelstwo włoskie. Wyjaśniamy na jakich zasadach uzyskuje się włoskie obywatelstwo ze względu na małżeństwo z obywatelem Włoch. Zgodnie z włoskim prawem obywatelstwo włoskie może otrzymać, każdy cudzoziemiec, który zawarł związek małżeński z Włochem. Nie ma przy tym znaczenia czy obcokrajowiec pochodzi z kraju należącego do Unii Europejskiej czy spoza wspólnoty. […] More

  • in

    Włochy: Kiedy dziecku przysługuje włoskie obywatelstwo?

    Kiedy dziecku urodzonemu we Włoszech przysługuje włoskie obywatelstwo? Zasady nadawania obywatelstwa włoskiego, podobnie jak polskiego, oparte są przede wszystkim o prawo krwi. Zasadę prawa ziemi stosuje się jedynie pomocniczo. Zatem obywatelami Włoch są osoby, których przynajmniej jedno z rodziców posiada włoskie obywatelstwo.   Obywatelstwo włoskie Kwestię nadania obywatelstwa włoskiego cudzoziemcowi reguluje ustawa z dnia 5 lutego 1992 […] More

  • in

    Polacy z podwójnym obywatelstwem – jak się powinni legitymować w Polsce?

    Mam podwójne obywatelstwo – polskie i włoskie. Chciałbym wrócić do Polski i zastanawiam się czy mam się w Polsce zameldować jako obywatel polski czy jako cudzoziemiec? Zobacz odpowiedź zawartą w wideoporadniku przygtowanym przez redakcję Serwisu Powroty.gov.pl Źródło: Serwis Powroty.gov.pl. Więcej wideo-poradników dla powracających z emigracji na kanale YouTube Powroty.gov.pl Wybierasz się do Polski? Oto jakim dokumentem […] More

  • in

    Notte di San Lorenzo: Noc, w którą we Włoszech spełniają się marzenia

    Jeśli masz mnóstwo marzeń i w pewną sierpniową noc nie będziesz siedzieć w domu, to jest duża szansa, że wiele z nich się spełni. Tak przynajmniej wierzą Włosi i dlatego w noc św. Wawrzyńca (notte di San Lorenzo) tłumnie zbierają się na plażach, łąkach, pagórkach – słowem wszędzie tam, skąd można swobodnie obserwować spadające z […] More

  • in

    Gdzie diabeł nie może, tam babę pośle. Polskie przysłowia i ich włoskie odpowiedniki

    Zdarzyło Wam się mieć kłopot ze znalezieniem włoskiego odpowiednika dla popularnego polskiego przysłowia? Nie chodzi nam o zgrabne tłumaczenie polskiej maksymy, ale o typowo włoskie proverbio, które oddawałaby tę samą myśl, nawet jeśli użyte metafory i porównania nie są identyczne. Wiele jest przysłów, które mają charakter uniwersalny, takie, którymi Polacy i Włosi posługują się równie […] More

  • in

    30 najpopularniejszych włoskich przysłów

    Włosi, podobnie jak Polacy chętnie wplatają do codziennych rozmów przysłowia i sentencje. Które włoskie proverbi są najpopularniejsze? Oto 30 faworytów. Wiele z nich ma swoje odpowiedniki w polszczyźnie, nawet jeśli w dosłownym tłumaczeniu brzmią nieco inaczej. 1. A caval donato non si guarda in bocca – Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby. 2. Altezza […] More

  • in

    Obywatelstwo włoskie w momencie ukończenia 18 roku życia

    Wyjaśniamy jak działa uproszczona procedura nabywania obywatelstwa włoskiego w momencie ukończenia 18 roku życia przez cudzoziemców, którzy urodzili się we Włoszech. Czas oczekiwania na nadanie włoskiego obywatelstwa w przypadku skorzystania z uproszczonej procedury wynosi zaledwie kilka tygodni! Osoba, która urodziła się we Włoszech z rodziców nie będących obywatelami tego kraju, może skorzystać z ułatwień w nabywaniu obywatelstwa […] More

  • in

    Po ilu latach pobytu Polak może uzyskać obywatelstwo włoskie

    Po ilu latach pobytu Polak może otrzymać włoski paszport? Jakie warunki musi spełnić i ile wynoszą opłaty administracyjne za złożenie wniosku o naturalizację? Wyjaśniamy. Naturalizacja, czyli nadanie włoskiego obywatelstwa cudzoziemcowi ze względu na stały pobyt we Włoszech nie odbywa się automatycznie. Imigrant, który spełnia określone przez warunki, musi złożyć wniosek o nadanie mu obywatelstwa Włoch. Obywatele […] More

  • in

    Interwencje Ambasady RP w Rzymie w związku z błędnym określeniem ‘polski obóz’ w mediach włoskich

    Ambasada RP w Rzymie interweniowała w ostatnich dniach w mediach włoskich aż trzykrotnie w sprawie błędnego określenia “polski obóz” w mediach włoskich. Po raz pierwszy Ambasada RP interweniowała 12 stycznia 2017 r. ambasada w Rzymie interweniowała w sprawie użycia błędnego sformułowania „polski obóz” w wieczornym wydaniu dziennika regionu Lacjum we włoskiej telewizji publicznej RAI. Zniesławiające […] More