30 września 2018 r. w polskim kościele Santa Maria alla Porta w Mediolanie odbyła się 3-cia edycja “Narodowego Czytania” zorganizowanego przez Polsko – Włoskie Koło Kulturalne w Lombardii przy współpracy z tutejszą Polską Misją Katolicką w obecności przedstawicielki Konsulatu Generalnego RP, Pani Malgorzaty Stachny-Cremonino.
Impreza ta, podobnie jak w latach ubiegłych, cieszyła się dużym zainteresowaniem naszych rodaków, w tym również studentów przebywających w stolicy Lombardii w ramach programu Erasmus. Lekturę powieści Żeromskiego poprzedziło odczytanie listu skierowanego do obecnych przez Pana Prezydenta Andrzeja Dudę, za który w imieniu uczestników jako prezes Koła Kulturalnego pragnę niniejszym podziękować. Nawiązując do 100 – lecia odzyskania przez Polskę niepodległości, Pan Prezydent stwierdził, że “w literaturze polskiej nie ma lepszego, pełniejszego, celniejszego obrazu tamtych przeżyć niż “Przedwiośnie” Stefana Żeromskiego (…). Ostatnia powieść wybitnego autora napisana została na gorąco, pod wrażeniem pierwszego entuzjazmu rodaków, ale też brzemiennych w skutki błędów i rozczarowań. Wszystko to, co kłębiło się wówczas w duszach Polaków odnajdujemy w tej książce -testamencie, apologii i przestrodze , którą u schyłku swego życia Żeromski pozostawił II Rzeczypospolitej”.
Tym samym prawdziwym wyzwaniem dla czytających stał się wybór fragmentów powieści, które w porządku chronologicznym opisywałyby losy Cezarego Baryki, podkreślając zarówno dramatyzm akcji jak i wyjątkową urodę języka „Przedwiośnia”. Podkreślam , że wszyscy wymienieni poniżej lektorzy stanęli na wysokości zadania, za co należą się im wyrazy wdzięczności od organizatorów oraz licznie zgromadzonej publiczności: Paweł Adamczyk , Barbara Pawlus, Małgorzata Stachna-Cremonino, Mikołaj Grzegorz, Victoria Molinari, ks. Grzegorz Ryngwelski , Teresa Hubko, Bartosz Kowalik, Kacper Bieryło, Barbara Głuska- Trezzani i Siostra Ewelina ze Zgromadzenia Chrystusa Króla, która przygotowała również oprawę muzyczną z utworami F. Chopina, I. J Paderewskiego i M. Lorenca.
Niespodzianką było jednak duże zainteresowanie powieścią Żeromskiego, a co za tym idzie deklaracje przeczytania “Przedwiośnia”, wcześniej nieznanego wielu czytelnikom.
Barbara Głuska – Trezzani
Zdjęcia Ks. Grzegorz Ryngwelski
