Ferragosto, czyli co właściwie świętują Włosi 15 sierpnia

Zagraniczne przedsiębiorstwa współpracujące z włoskimi przeklinają sierpień. Niewiele jest bowiem państw na świecie, w którym praktykuje się masowe urlopowanie większości obywateli w jednym terminie. Mniejsze firmy zamykają działalność często na bite dwa tygodnie, to jest na tydzień przed i tydzień po Ferragosto. Duże firmy nawet jeśli pracują w sierpniu, to robią to na zwolnionych obrotach.

Mało kto wie, że tradycja urlopowania się w sierpniu mieszkańców Półwyspu Apenińskiego wywodzi się i trwa nieprzerwanie od starożytności! A dokładnie od roku 18 p.n.e.

W tym właśnie roku cesarz August (Oktawian August), którego to imię nosi po włosku ósmy miesiąc roku (wł. agosto) zarządził, że sierpień będzie okresem Feriae Augusti, czyli wakacji Augusta i miesiącem, w którym będzie obchodzone święto na zakończenie zbiorów.

Starożytni wprawdzie już przed nastaniem Augusta mieli takie święto, ale obchodzili je we wrześniu. Cesarz August zrobił więc małą rewolucję: nie dość, że przeniósł festę o miesiąc wcześniej, to na dodatek formalnie ustanowił, że okres przewidziany na odpoczynek i zabawę będzie czasem wakacji dla wszystkich. Aby świat nie zapomniał, komu zawdzięcza oficjalne zezwolenie na urlop, nazwał je Feriae Augusti.

Wiemy już, że nazwa Ferragosto pochodzi od łacińskiej nazwy wakacje Augusta. Ale dlaczego zaczęto je później obchodzić dokładnie 15 sierpnia?

Mieszkańcy Półwyspu Apenińskiego dość szybko nauczyli się godzić dawne pogańskie tradycje z chrześcijańskimi. Ferragosto jest tego dobrym przykładem. Starożytni w dożynki dziękowali za obfite plony wielu bogom. Chrześcijanie zaś jednemu Bogu i Maryi. Dla katolików 15 sierpnia to ważna data – święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Możemy więc powiedzieć, że niemal w naturalny sposób przyjęto, że będzie ono także dniem odpoczynku i świętowania końca zbiorów.

Dzisiaj Ferragosto we Włoszech to ani wielkie dożynki, ani dzień w którym wszyscy idą do kościoła. Pozostało ono jednak najbardziej wyczekiwanym dniem w roku i okazją do zabawy do białego rana. Festa trwa wszędzie, a pomysłów na jej urozmaicenie przybywa z każdym rokiem. Do klasyki zalicza się koncerty, zabawy taneczne i pokazy pirotechniczne. Tego dnia, podobnie jak na Boże Narodzenie, Nowy Rok i Wielkanoc składa się wszystkim życzenia (BUON FERRAGOSTO).

Danuta Wojtaszczyk

Materiał archiwalny z dn. 14 sierpnia 2015 r.

Dlaczego Włoszki dostają mimozy na Dzień Kobiet?

Pizza Margherita – krótka historia najsłynniejszej pizzy świata