in ,

Włochy: Polscy emigranci stworzyli coś wyjątkowego dla Polski

„Niepodległa” –  taki tytuł nosi przebój stworzony przez polskich emigrantów we Włoszech na 100. rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Premiera  utworu odbędzie się 27 października w Rzymie, podczas VI Forum Integracyjnego Polonii Europejskiej, organizowanego przez stowarzyszenie INSIEME.

Współczesne rytmy, świetna aranżacja, wspaniałe głosy wykonawców i poruszające słowa – Polacy we Włoszech, którzy stworzyli ten utwór postarali się, aby stał się wizytówką Polaków poza granicami.

Pomysł na „Niepodległą” zrodził się spontanicznie. Ideatorkami projektu muzycznego „Polonia włoska Ojczyźnie” są  Anna Malczewska i Danuta Wojtaszczyk, działaczki polonijne, dziennikarki, redaktorki m.in. gazety i portalu „Nasz Świat” (www.naszswiat.it  oraz portalu dla Polaków w Niemczech www.polskiobserwator.de).

– Kiedy rozpoczęły się przygotowania do obchodów 100-lecia Niepodległości Polski było dla nas oczywiste, że również Polonia włoska musi mieć w nich swój wkład. Polacy od wieków śpiewali dla Ojczyzny. Pieśń Legionów Polskich, napisana tu, we Włoszech, stała się hymnem wszystkich Polaków. Stwierdziłyśmy, że warto nawiązać do tradycji i złożyć hołd Polsce w muzyczny sposób.  Dzięki wielkiemu zaangażowaniu małej grupy osób powstała „Niepodległa”, która  wpisuje się w stosunkowo nowy nurt – współczesnych, niezależnych piosenek patriotycznych – wyjaśniają Malczewska i Wojtaszczyk.

Alek Nowak i Edyta Kamińska, dwoje  polskich wokalistów, mieszkających od lat we Włoszech zadbało o to, aby utwór był wyjątkowy.

– Kiedy narodził się pomysł nagrania piosenki z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę, zajrzałem w mój zeszyt z różnymi tekstami i piosenkami, które jeszcze nie ujrzały światła dziennego i jakieś podłoże już było. Doszły przemyślenia i refleksje o tym, co czuję do Niej, do Polski, do Ojczyzny, o tym, w jakim stopniu historia naszego Kraju ukształtowała mój światopogląd, moje serce, moje życie. Było to dla mnie jasne, że piosenka powinna być krzykiem serc Polaków na całym świecie, gdziekolwiek żyją. Krzykiem Polaków, którzy od lat są poza domem, że powinna być hymnem naszej miłości i wdzięczności do ukochanej Ojczyzny. “Są takie chwile, kiedy tęsknię…” a reszta to wodospad uczuć, przeżyć, marzeń i potrzeb. Słowa splatały się w jedną, piękną całość, jak wieniec kwiatów dla ukochanej Polski. Ale jakże tu krzyczeć samemu? Lepiej i mocniej we dwoje…, dlatego pomysł, aby piosenkę wykonać w duecie rezem z Edytą Kamińską był strzałem w dziesiątkę. Jej ciepły i kobiecy głos dodał utworowi skrzydeł – mówi Alex.

 

– Od samego początku bardzo mnie zaciekawiła sama idea utworu, który powstał z okazji tak szczególnej i ważnej dla nas – wszystkich Polaków – rocznicy. Zaśpiewanie jej w duecie z Alkiem to kolejny plus. Tekst utworu jak i melodia są wspaniałe. Za każdym razem, kiedy jej słucham po prostu się wzruszam. Słowa, w sposób bardzo szlachetny opisują piękno naszego Kraju, a melodia jest subtelna i mocno uderzająca w serce – przede wszystkim refren, który mam nadzieję będą śpiewać wszyscy Polacy, zarówno w kraju jak i za granicą – mówi Edyta.

 

Za aranżację muzyczną odpowiada Tomasz Czapliński – wszechstronnie utalentowany muzyk, gitarzysta, autor tekstów, wokalista oraz producent muzyczny.

Utwór promowany będzie nie tylko we Włoszech, ale także w Polsce i na całym świecie. W planach jest także nagranie profesjonalnego teledysku do piosenki oraz wydanie singla, który rozesłany zostanie do instytucji polskich we Włoszech, Polsce i na świecie.

– Powstanie tego utworu kosztowało nas wiele pracy i wzruszeń, a efekty ocenią już nasi Rodacy. My wszyscy, którzy pracowaliśmy nad tym projektem, włożyliśmy w jego powstanie nasza serca! – dodaje Alek.

 

„Niepodległa” to utwór, który podbije serce każdego Polaka, gdziekolwiek on jest. Jako naród mamy wiele wad, jesteśmy różni i żyjemy w najdalszych zakątkach świata. Ale łączy nas jedno: miłość do naszej Ojczyzny. Nieważne czy mieszkamy w Himalajach, Australii, USA czy na Syberii. Nasze dusze pozostaną na zawsze biało-czerwone i ten wspaniały projekt właśnie o tym opowiada. O naszej tęsknocie, miłości i dumie z naszego Kraju. Wspaniałe głosy Edyty i Alexa rozgrzeją nasze serca. Aranżacja muzyczna Tomasza sprawi, że nie będziemy w stanie powstrzymać łez wzruszenia.

Premiera piosenki będzie miała miejsce 27 października, podczas VI Forum integracyjnego Polonii Europejskiej, które odbędzie się w dniach od 26 do 28 października w Rzymie

Zapraszamy do wysłuchania krótkiego fragmentu piosenki:

Projekt nie doszedł by do skutku bez wsparcia sponsorów oraz osób prywatnych:

DMA Servizi

Monika Jakieła – założycielka i general manager firmy Developing Mobility Agency – DMA Servizi  z siedzibą w Rzymie, będąca  liderem w zakresie promocji bezpieczeństwa drogowego. Celem DMA Servizi jest także wspieranie przedsiębiorców w rozwijaniu działalności na międzynarodowych rynkach.

Sklep polski „U Michała” w Rzymie

Sklep polski „U Michała” w Rzymie prowadzony przez Michała Zalewskiego i Dorotę Budnicką przy Viale Trastevere 233 istnieje od 7 lat. Jest on nie tylko miejscem, w którym nasi rodacy robią zakupy, ale także polską przystanią dla wielu rodaków z Rzymu i okolic.

MAR-JA  (www.facebook.com/wloskapaczka)

Polska firma świadcząca usługi transportowe pomiędzy Polską a Włochami. Firmę Mar-Ja cechuje profesjonalizm, szybkie terminy dostawy i przystępne ceny. W swojej ofercie posiada: przewóz paczek, okien, motocykli, mebli oraz przeprowadzki.

B&B Pegaso

Pensjonat znajduje się znajduje się w spokojnej i ekskluzywnej dzielnicy Prati; 300 metrów od Watykanu. Dla Polaków zniżki, im dłuższy pobyt, tym większa zniżka. Kontakt: Tel. +393392978231 (Teresa).

 

Turismo Trapani

TurismoTrapani.com jest portalem turystycznym na temat prowincji Trapani na Sycylii. Firma Trapani Easy s.r.l.s. została założona w styczniu 2014 roku, w celu rozszerzenia i polepszenia turystyki w obszarze Trapani oraz promowania ww. terytorium we Włoszech oraz w Europie. W ofercie znajdziemy: apartamenty w sercu Starego Miasta, wypożyczalnię samochodów, informację turystyczną. Istnieje także możliwość wykupienia wycieczek.

Polska restauracja „Bajka” w Rzymie

Jedyna, działająca od prawie trzech lat polska restauracja w Wiecznym Mieście (Largo Andrea Barbazza 32) prowazdona przez Annę Siembidę i Adama Walaszczyka.

Sylwia Dombrowska VisageArt & Photography

Firma zajmująca się kreowaniem wizerunku, analizą kolorystyczną, makijażem oraz szkoleniami. Fotografia Beauty, fotografia portretowa, book foto, fotografia okolicznościowa. Kontakt: +39/3339468097.

Edilrestauri 

Firma budowlano-remontowa. Via Licinio Murena 82/84, Rzym. Tel. (Szczepanik Gio Joanna) +39/3206223557, +39/0676900609, e-mail: restauri95@gmail.com.

Romakase srl Kasia Lukaszczuk

Agencja nieruchomości, sprzedaż, wynajem mieszkań na terenie Rzymu, a także prowincji plus cały pakiet usług. Via Licinio Murena 82/84, Rzym. Tel. +39/3289325601.
Apartamenty Via Virginia

Apartamenty w Rzymie. Pierwszy apartament znajduje się pomiędzy ważnymi ulicami: Via Appia i Via Tuscolana. Drugi  położony jest  w samym historycznym centrum Rzymu przy piazza Vittorio Emanuele. Kontakt: Marta Stępień, tel. +39/3482532335, e-mail: m.stepien@viavirginia.com

 

Barbara Głuska Trezzani – wieloletnia działaczka polonijna. Prezes Koła Włosko-Polskiego w Lombardii.

 

Anna Malczewska i Danuta Wojtaszczyk – redaktorki Dwutygodnika dla Polaków we Włoszech „Nasz Świat”.

 

Patronat medialny

Dwutygodnik dla Polaków we Włoszech „Nasz Świat” (www.naszswiat.it)

 

Partner

Stowarzyszenie kulturalne „Insieme”

 

Premiera oraz zabawa integracyjna odbędą się 27 października w Pala Cavicchi w Ciampino koło Rzymu.

 

Osoby zainteresowane udziałem proszone są o kontakt z Bożeną Wróblewską – prezes stowarzyszenia kulturalnego INSIEME, tel. +39/3389245961.

 

8 sposobów na to, jak poradzić sobie ze zmianą

Włochy: Zatrzymano Pawła M., pseudonim „Misiek”