Co najmniej kilka włoskich gazet, w tym czołowych tytułów, pisało we wtorek o Auschwitz używając określenia „polskie obozy”, „polskie obozy zagłady” lub „polski obóz koncentracyjny”. Danuta Wojtaszczyk i Anna Malczewska, redaktorki „Naszego Świata” – portalu i czasopisma Polaków we Włoszech, po raz kolejny, jak w ubiegłych latach, interweniowała w tej sprawie. Na stronie Ambasady RP w Rzymie oraz na profilach placówki na facebooku i twitterze brak informacji o ewentualnych interwencjach ze strony placówki.
O „polskich obozach” pisano między innymi w gazetach „ L’Espresso”, „L’Arena”, na stronie telewizyjnego dziennika SKYTG24.com oraz w depeszy katolickiej agencji informacyjnej CEINews.
Jak dotąd tylko jedna z redakcji odpowiedziała na list „Naszego Świata”, przepraszając za popełniony błąd i informując o jego natychmiastowym poprawieniu.
Oto, kilka cytatów z artykułów, opublikowanych 27 stycznia br. w mediach włoskich, w których pisano o „polskich obozach zagłady” lub o „polskich obozach”.
Gazeta „L’Espresso”, cyt. „(…) holenderski żydowski lekarz deportowany do Auschwitz wraz z Friedelem, znanym z obozu przejściowego, pisze swoje wspomnienia kilka dni po wyzwoleniu . polskiego obozu”. w: GIORNO DELLA MEMORIA. Nei libri la missione contro l’ultima catastrofe: dimenticare la Shoah
Gazeta „L’Arena”. Cyt: (…) “Wrócił 13 razy do polskiego obozu zagłady, z którego dokładnie 75 lat temu jako pierwszy został uwolniony”. W: L’ultimo bambino uscito vivo da Auschwitz: «Il fumo dei camini copriva il sole»
Strona internetowa dziennika telewizyjnego SKYTG24.com: cyt.: „Z okazji Dnia Pamięci w Auschwitz obchodzona jest rocznica wyzwolenia polskiego obozu koncentracyjnego przez wojska radzieckie”. Giornata della Memoria, ad Auschwitz si celebra l’anniversario della liberazione. FOTO
Portal Articolo21.it, cyt.: „Dla wielu studentów tragedia Shoah zakończyła się po wyzwoleniu polskiego obozu Auschwitz 27 stycznia 1945 r.”
Portal Fanpage.it jako jedyny poprawił błąd i w liście do redakcji „Naszego Świata” przeprosił za użycie w jednym z artykułów określenia „polski obóz zagłady”. Artykuł w wersji poprawionej: Selfie e foto in posa sui binari di Auschwitz, il Museo: “Abbiamo l’obbligo di reagire”
Portal CEInews.it, cyt: “Siedemdziesiąt pięć lat temu nazistowska furia została ujawniona światu w jego okrucieństwie, gdy otworzono bramy obozu koncentracyjnego Auschwitz – Birkenau (…). Papież Franciszek, przyjmując na audiencji w Centrum Centro Simon Wiesenthal, przypomniał, że 27 stycznia jest dniem wyzwolenia polskiego obozu (…) Giornata della memoria. Un WebDoc per non dimenticare
Redakcja „Naszego Świata” apeluje do odpowiedzialnych władz polskich o podjęcie natychmiastowej i skutecznej interwencji!
Danuta Wojtaszczyk i Anna Malczewska
