Pisaliśmy już o 3 krótkich filmikach z youtube, które warto pokazać włoskim znajomym. Tym razem przedstawiamy dwie publikacje książkowe o Polsce włoskich autorów.
O Polsce i o wielkich Polakach opowiadają w nich sami Włosi i robią to w taki sposób, że Polakowi duma serce rozpiera, a cudzoziemiec zakochuje się w naszym narodzie bez pamięci.
Istnieją również wspaniałe książkowe publikacje o Polsce włoskich autorów. Dzisiaj polecamy Wam dwie z nich. Obie są tak wciągające, że nawet osoby, które nie lubią zbytnio czytać pochłoną je jednym tchem.
1. Roberto M. Polce w “Polonia. Usi, costumi e tradizioni (Wydawnictwo Morellini)”.
„Polska – błyskawiczne vademecum obyczajów i tradycji” – tak mniej więcej brzmi w tłumaczeniu na język polski tytuł tego niezwykłego przewodnika, który już od kilku lat plasuje się na liście bestsellerowych publikacji o naszym kraju w języku obcym.
Napisany lekkim językiem, miejscami bardzo zabawny przewodnik po Polsce w szerokim rozumieniu tego słowa (historia, zwyczaje, polska mentalność) jest dziełem Roberto R. Polce, znanego włoskiego dziennikarza i fotografa mieszkającego w Gdańsku.
Oto tytuły niektórych rozdziałów tej wspaniałej książeczki, które mówią same za siebie:
Un paese vago e lontano
Un po’ di storia
Il carattere del polacco medio
Il polacco negativo
Il polacco positivo
Le donne nella società polacca
Le superstizioni
Feste e ricevimenti
Un invito a casa
La cucina polacca
Fare conversazione
Temi di conversazione
La vita quotidiana (La casa, la famiglia, il lavoro)
Oprócz tego wasi znajomi znajdą w tej książeczce całe mnóstwo praktycznych informacji turystycznych: gdzie spać, co warto zobaczyć, gdzie dobrze zjeść, gdzie wypocząć na łonie natury itd.
Cena: Ok. 10€
Gdzie kupić? Książka Roberto R. Polce “Polonia. Usi, costumi e tradizioni” jest dostępna w większości stacjonarnych księgarni na terenie całych Włoch. W popularnym włoskim sklepie internetowym Amazon.it wydanie papierowe kosztuje około 8,50 €, a w formacie KINDLE (na tableta lub komputer) za ok. 5 euro.
2. Luciano Garibaldi „Gli Eroi di Montecassino. Storia dei polacchi che liberarono l’Italia)” (Wydawnictwo Mondadori).
“Polacy mają największy skarb na świecie. Nie chodzi jednak ani o twardą walutę, ani o nowoczesną walutę, ani o nowoczesne uniwersytety, ani o piękne zamki, ani o wyśmienitą kuchnie, ani o piękne krajobrazy. To jest lepsze w Szwajcarii, w Stanach, w Anglii, we Francji albo we Włoszech. Mnie chodzi o polską dusze lub – mówiąc bardziej nowocześnie – o polską mentalność” – to słowa Steffena Möllera, niemieckiego aktora, pisarza i kabareciarza, mieszkającego w Polsce.
Jeśli i ty uważasz, że największym skarbem Polski jesteśmy my, Polacy, i chciałbyś pomóc twoim włoskim znajomym zrozumieć co Polakowi w duszy gra koniecznie podarujcie im książkę „Gli Eroi di Montecassino. Storia dei polacchi che liberarono l’Italia”.
Ta książka jest właśnie o nas, Polakach i o naszej wyjątkowości na tle innych narodów. Niech cię nie zmyli jej tytuł. To nie jest książka o historii bitwy o Monte Cassino. To jest książka o ludziach – pięknych, mądrych polskich chłopcach i dziewczętach, którzy zaznali piekła na ziemi, aby innym uchylić nieba.
Cena: ok. 12€ w księgarniach stacjonarnych na terenie całych Włoch i za ok. 10€ na włoskim Amazonie (w formacie Kindle na tableta za ok. 7 euro).
Danuta Wojtaszczyk
