Jak złożyć w sympatyczny sposób bożonarodzeniowe życzenia po włosku? Oto 6 naszych propozycji wraz z tłumaczeniem na język polski.
1.
Si cambia auto, casa, vestiti, ragazzo, le scarpe, il look, il lavoro, l’anno; ma mai gli amici! Buon Natale!
Zmienia się samochód, dom, ubrania, chłopaka, buty, wygląd, pracę, rok, ale nigdy przyjaciół! Wesołych Świąt!
2.
Quest’anno non aspettarti regali. Sono al bar con Babbo Natale e credo che qui le cose andranno per le lunghe!
W tym roku nie oczekuj prezentów. Jestem w barze z Mikołajem i myślę, że zostaniemy tu na dłużej!
3.
Quest’anno troverai la felicità, la salute, l’amore, il denaro, la pace e tutto il necessario. Quel che non trovi cercalo su Google.
W tym roku znajdziesz szczęście, zdrowie, miłość, pieniądze, pokój i wszystko czego potrzebujesz. Tego, czego nie znajdziesz szukaj w Google.
4.
Metti la mano destra sulla spalla sinistra e la mano sinistra sulla spalla destra. Ecco, hai appena ricevuto un abbraccio a distanza. Buon Natale!
Połóż prawą rękę na lewym ramieniu, a lewą na prawym. Oto otrzymałeś uścisk na odległość. Wesołych Świąt!
5.
Non essere sorpreso se una notte ti risveglierai in un sacco rosso, Babbo Natale ha finalmente esaudito il mio desiderio! Buon Natale!
Nie zdziw się, jak pewnej nocy obudzisz sie w czerwonym worku, Święty Mikołaj w końcu spełnił moje życzenie! Wesołych Świąt!
6.
Ti auguro un buon Natale, buone feste e una serena ripresa del lavoro… il più tardi possibile!
Życzę Ci Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i spokojnego powrotu do pracy… możliwie, jak najpóźniej!
Chcesz być na bieżąco ze sprawami, które interesują Polaków we Włoszech? Codziennie aktualne wiadomości, poradniki, ciekawostki. Śledź nas na Facebooku.
