Wyjaśniamy czym są Isee i Ise, jak się je oblicza i do czego są one potrzebne we Włoszech.
Jeżeli planujesz zapisać dziecko do żłobka lub przedszkola we Włoszech, chcesz otrzymać dodatek na dziecko, zasiłek socjalny czy skorzystać z innych świadczeń i zniżek będziesz musiał przedłożyć zaświadczenie Isee Ise.
Ise (wł.indicatore della situazione economica) i Isee (wł. indicatore della situazione economica equivalente) są parametrami, które służą do określenia sytuacji finansowej rodziny. Wskaźniki te są wymagane przez organizacje i instytucje (publiczne szpitale, przychodnie, szkóły, uniwersytety, itd.), oferujące usługi publiczne i świadczenia socjalne.
Co to jest Ise?
Ise jest wskaźnikiem określającym sytuację finansową całej rodziny. Do wyliczenia wartości Ise brane są pod uwagę dochody rodziny oraz wartość posiadanego majątku (zarówno dobra ruchome jak i nieruchomości).
Isee jest wskaźnikiem określającym sytuację finansową każdego członka rodziny.
Do czego potrzebne są Ise i Isee?
Wskaźnik Ise jest wymagany przez gminy (comune) przy składaniu wniosków o zasiłek macierzyński (assegno per la maternità).
Isee natomiast jest potrzebny do określenia ceny za korzystania z usług instytucji publicznych i otrzymania ewentualnych zniżek (np. miesięczne czesne za żłobek czy przedszkole, obiady w szkolne stołówce, stypendia) oraz różnego rodzaju zasiłków i świadczeń państwowych.
Jak otrzymać zaświadczenie o sytuacji finansowej rodziny wg wskaźników Ise lub Isee?
Po wypełnieniu deklaracji na specjalnym formularzu DSU (wł. dichiarazione sostitutiva unica), który można otrzymać w urzędach gmin, w biurach CAF (Centri di Assistenza Fiscale) i w biurach INPS należy udać się do urzędu gminy (comune) lub do biura CAF, gdzie zostanie zrobione wyliczenie i wydane odpowiednie zaświadczenie.
Porady praktyczne
Po zaświadczenie Ise lub Isee najlepiej udać się do biura CAF-u w pobliżu miejsca zamieszkania. Tam urzędnicy wyjaśnią Ci jakie dokumenty będą potrzebne do zrobienia rozliczenia (np. zaświadczenie o zarobkach albo roczna deklaracja podatkowa, umowa wynajmu mieszkania lub umowa własności nieruchomości, itp.) Po skompletowaniu dokumentów trzeba będzie ponownie wrócić do CAF-u, gdzie urzędnik na ich podstawie dokona rozliczenia (zazwyczaj „od ręki”) i wyda odpowiedni zaświadczenie do przedłożenia w szkole, szpitalu czy innej instytucji lub organizacji.
Ile kosztuje Ise i Isee?
Oba wyliczenia i zaświadczenia są całkowicie BEZPŁATNE.
UWAGA!
Zaświadczenie ISEE ważne od daty wystawienia do 31 grudnia danego roku.
Danuta Wojtaszczyk
