W dniu 20 czerwca br. Ambasada RP w Rzymie zidentyfikowała dwa przypadki posłużenia się wadliwym kodem pamięci w relacjach medialnych dotyczących wizyty, którą delegacja piłkarskiej reprezentacji Włoch do lat 21 złożyła w Muzeum Auschwitz-Birkenau na terenie byłego niemieckiego obozu koncentracyjnego.
W artykule włoskiego kanału telewizyjnego Sport Mediaset poświęconym wizycie napisano, iż „Delegacja ‘niebieskich’ złożyła wizytę w polskim obozie koncentracyjnym.” Z kolei tytuł materiału zaprezentowanego na portalu internetowym Rai Sport brzmiał: „Włochy Di Biagio z wizytą w polskim obozie koncentracyjnym.”
Niezwłocznie po wykryciu błędu placówka wystosowała list interwencyjny do szefów obu kanałów telewizyjnych, kierowników odpowiedzialnych za portale informacyjne oraz do obu redakcji, prosząc o natychmiastowe sprostowanie niewłaściwych sformułowań i podkreślając, iż „argument lokalizacji geograficznej jest nie do zaakceptowania.” Jednocześnie „zwróciła uwagę na wagę problematyki i rolę odgrywaną przez środki masowego przekazu w kształtowaniu kodów pamięci i znaczenia jakie ma ich dbałość o używanie poprawnych sformułowań.” W liście wyrażono także niepokój powtarzającymi się we włoskich mediach przypadkami posługiwania się wadliwymi kodami pamięci.
W odpowiedzi na list redakcje obu kanałów dokonały niezwłocznie korekty artykułów, zmieniając niewłaściwe sformułowania na „Delegacja ‘niebieskich’ złożyła wizytę w nazistowskim obozie koncentracyjnym” (Sport Mediaset) oraz „Włochy Di Biagio z wizytą w obozie koncentracyjnym” (Rai Sport). Ponadto, szef Rai Sport oraz jego zastępca przeprosili mailowo za popełniony błąd.
Informacja pochodzi ze strony Ministerstwa Spraw Zagranicznych
